-
1 throw out of reckoning
Универсальный англо-русский словарь > throw out of reckoning
-
2 be out in reckoning
ошибаться в расчете; ошибаться в подсчете -
3 to be out in reckoning
Универсальный англо-русский словарь > to be out in reckoning
-
4 reckoning
reckoning [ˈreknɪŋ]a. ( = calculation) calcul mb. ( = judgement) estimation f• the day of reckoning can't be far away un de ces jours ça va lui (or nous etc) retomber dessus (inf)* * *['rekənɪŋ]••day of reckoning — Religion jour m du Jugement (dernier)
-
5 reckoning
1 gen ( estimation) estimation f ; ( accurate calculation) calculs mpl ; you were £10 out in your reckoning vous vous êtes trompé de dix livres dans vos calculs ; by my reckoning/the president's reckoning d'après mes estimations/les estimations du président ; to bring sb/to come into the reckoning ramener qn/être dans la course ;2 Naut estime f.day of reckoning Relig jour m du Jugement (dernier) ; there's bound to be a day of reckoning (for him/them etc) hum, fig il lui/leur etc faudra payer un jour. -
6 reckoning
reckoning ['rekənɪŋ](a) (UNCOUNT) (calculation) calcul m, compte m;∎ you are way out in your reckoning vous vous êtes complètement trompé dans vos comptes ou dans vos calculs;∎ on or by my reckoning, you owe us £50 d'après mes calculs, vous nous devez 50 livres;∎ in the final reckoning en fin de compte∎ to the best of my reckoning pour autant que je puisse en juger;∎ by or on any reckoning she's a fine pianist personne ne niera que c'est une excellente pianiste;∎ Religion day of reckoning jour m du Jugement dernier -
7 reckoning
reckoning [ˊrekǝnɪŋ]1. pres. p. от reckon2. n1) счёт, расчёт, вычисле́ние;by my reckoning по моему́ расчёту
;to make no reckoning of smth. не принима́ть в расчёт что-л.; не придава́ть значе́ния чему́-л.
;to be good at reckoning хорошо́ счита́ть
;to be out in one's reckoning ошиби́ться в расчётах
2) счёт, особ. счёт в гости́нице3) распла́та;а) срок распла́ты;б) час распла́ты, су́дный день -
8 reckoning
noun1) (calculation) Berechnung, dieday of reckoning — (fig.) Tag der Abrechnung; (moment of truth) Stunde der Wahrheit
be [wildly] out in one's reckoning — sich [gehörig] verrechnet haben
2) (bill) Rechnung, die* * *1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) die Berechnung2) (the settling of debts etc.) die Abrechnung* * *reck·on·ing[ˈrekənɪŋ]nby sb's \reckoning nach jds Rechnung2. (opinion)in life, people will take you very much at your own \reckoning im Leben wird man so beurteilt, wie man sich selbst einschätztthe day of \reckoning der Tag der Abrechnung* * *['rekənIŋ]nin your reckoning — Ihrer Meinung or Schätzung nach
2)See:= dead reckoning* * *reckoning [ˈreknıŋ] s1. Rechnen n, Zählen n2. Berechnung f:by my reckoning nach meiner Berechnung;3. SCHIFF Gissung f: → academic.ru/18670/dead_reckoning">dead reckoning4. Abrechnung f:a) Tag m der Abrechnung,5. obs Rechnung f:pay one’s reckoning* * *noun1) (calculation) Berechnung, dieday of reckoning — (fig.) Tag der Abrechnung; (moment of truth) Stunde der Wahrheit
be [wildly] out in one's reckoning — sich [gehörig] verrechnet haben
2) (bill) Rechnung, die* * *n.Berechnung f.Rechnung -en f.Zählung -en f. -
9 reckoning
ˈrekənɪŋ сущ.
1) вычисление, подсчет, расчет, счет by my reckoning ≈ по моему расчету to make no reckoning of smth. ≈ не принимать в расчет что-л.;
не придавать значения чему-л. to be good at reckoning ≈ хорошо считать to be out in one's reckoning ≈ ошибиться в расчетах Syn: calculation, computation
2) счет, особ. счет в гостинице
3) расплата day of reckoning
4) определение местонахождения или счисление пути( в штурманском деле) счет, вычисление;
расчет (тж. перен.) - to be good at * уметь хорошо считать (особ. в уме) - by my * по моему расчету;
по-моему, на мой взгляд - to make no * of smth. не учитывать чего-л.;
не принимать в расчет что-л.;
не придавать значения чему-л. - to the best of my * насколько я могу судить, если я не ошибаюсь счет (особ. гостиничный) - to pay the * оплатить счет расплата - the day of * срок расплаты;
час расплаты;
(религия) судный день, день страшного суда( специальное) счисление (пути) > to be out in /out of/ one's * ошибаться в подсчете, исчислении;
ошибиться в расчетах, обмануться в ожиданиях;
(морское) сбиваться с проложенного курса, ошибаться в счислении пути > you are far out in your * вы совершаете грубую ошибку > short *s make good friends (пословица) счет дружбе не помеха, счет дружбы не портит to be good at ~ хорошо считать;
to be out in one's reckoning ошибиться в расчетах to be good at ~ хорошо считать;
to be out in one's reckoning ошибиться в расчетах ~ счет, расчет, вычисление;
by my reckoning по моему расчету the day of ~ срок расплаты the day of ~ час расплаты, судный день to make no ~ (of smth.) не принимать в расчет (что-л.) ;
не придавать значения (чему-л.) reckoning = ready reckoner ~ вычисление ~ определение местонахождения или счисление пути (в штурманском деле) ~ подсчет ~ расплата ~ расчет ~ счет ~ счет, расчет, вычисление;
by my reckoning по моему расчету ~ счет, особ. счет в гостиницеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reckoning
-
10 reckoning
1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) cálculo2) (the settling of debts etc.) ajuste de cuentastr['rekənɪŋ]1 cálculos nombre masculino plural■ by my reckoning,... según mis cálculos,...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe day of reckoning el día nombre masculino del juicio finalreckoning ['rɛkənɪŋ] n1) calculation: cálculo m2) settlement: ajuste m de cuentasday of reckoning: día del juicio finaln.• cuenta s.f.'rekənɪŋmass nouna) (calculation, estimate) cálculos mplb) (assessment, opinion) opinión fc) ( judgment) juicio m['reknɪŋ]N1) (=calculation) cálculo m2) (=bill) cuenta f3)day of reckoning — (fig) ajuste m de cuentas
* * *['rekənɪŋ]mass nouna) (calculation, estimate) cálculos mplb) (assessment, opinion) opinión fc) ( judgment) juicio m -
11 reckoning
{'rekəniŋ}
1. смятане, пресмятане, изчисление, преброяване
to be out in one's RECKONING сбърквам. в пресмятанията/преценката си, сметките ми излизат криви
by my RECKONING по моята сметка, както пресмятам аз
2. сметка (особ. в кръчма), разплащане, разплата (и прен.)
day/hour of RECKONING ден/час на разплата
to pay the RECKONING плащам сметката, прен. плашам за глупостга/грешката си
3. мер. определяне на местонахождението на кораб* * *{'rekъnin} n 1. смятане, пресмятане; изчисление; преброяван* * *преброяване; пресмятане;* * *1. by my reckoning по моята сметка, както пресмятам аз 2. day/hour of reckoning ден/час на разплата 3. to be out in one's reckoning сбърквам. в пресмятанията/преценката си, сметките ми излизат криви 4. to pay the reckoning плащам сметката, прен. плашам за глупостга/грешката си 5. мер. определяне на местонахождението на кораб 6. сметка (особ. в кръчма), разплащане, разплата (и прен.) 7. смятане, пресмятане, изчисление, преброяване* * *reckoning[´rekəniʃ] n 1. смятане, пресмятане, изчисление; преброяване; to be good at \reckoning смятам добре, добър съм по смятане; to be out in (of) o.'s \reckoning сгрешавам в преценката си, греша в пресмятанията си; 2. сметка (в кръчма); to pay the \reckoning уреждам си сметката; прен. плащам за глупостта (грешката) си; by my \reckoning по моята сметка; to make no \reckoning of не включвам в сметка, не вземам под внимание; 3. мор. определяне местонахождението на кораб (по разположението на звездите); 4. уреждане на сметки; изглаждане на различия; прен. ден за разплата, Видовден. -
12 reckoning
['rekənɪŋ]1) (estimation) calcolo m., stima f.; (accurate calculation) calcoli m.pl.2) mar. stima f.••day of reckoning — giorno della resa dei conti; relig. giorno del Giudizio Universale
* * *1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) calcolo2) (the settling of debts etc.) (resa dei conti)* * *reckoning /ˈrɛkənɪŋ/n.3 [uc] (aeron., naut.) determinazione della posizione: dead reckoning, stima della posizione; posizione stimata● to be out in one's reckoning, far male i conti; sbagliare i propri calcoli.* * *['rekənɪŋ]1) (estimation) calcolo m., stima f.; (accurate calculation) calcoli m.pl.2) mar. stima f.••day of reckoning — giorno della resa dei conti; relig. giorno del Giudizio Universale
-
13 reckoning
[ˈrekənɪŋ]to be good at reckoning хорошо считать; to be out in one's reckoning ошибиться в расчетах to be good at reckoning хорошо считать; to be out in one's reckoning ошибиться в расчетах reckoning счет, расчет, вычисление; by my reckoning по моему расчету the day of reckoning срок расплаты the day of reckoning час расплаты, судный день to make no reckoning (of smth.) не принимать в расчет (что-л.); не придавать значения (чему-л.) reckoning = ready reckoner reckoning вычисление reckoning определение местонахождения или счисление пути (в штурманском деле) reckoning подсчет reckoning расплата reckoning расчет reckoning счет reckoning счет, расчет, вычисление; by my reckoning по моему расчету reckoning счет, особ. счет в гостинице -
14 reckoning
[ʹrekənıŋ] n1. счёт, вычисление; расчёт (тж. перен.)to be good at reckoning - уметь хорошо считать (особ. в уме)
by my reckoning - а) по моему расчёту; б) по-моему, на мой взгляд
to make no reckoning of smth. - а) не учитывать чего-л.; не принимать в расчёт что-л.; б) не придавать значения чему-л.
to the best of my reckoning - насколько я могу судить, если я не ошибаюсь
2. счёт (особ. гостиничный)3. расплатаthe day of reckoning - а) срок расплаты; б) час расплаты; в) рел. судный день, день страшного суда
4. спец. счисление (пути)♢
to be out in /out of/ one's reckoning - а) ошибаться в подсчёте, исчислении; б) ошибиться в расчётах, обмануться в ожиданиях; в) мор. сбиваться с проложенного курса, ошибаться в счислении путиyou are far [sadly] out in your reckoning - вы совершаете грубую [прискорбную] ошибку
short reckonings make good friends - посл. ≅ счёт дружбе не помеха, счёт дружбы не портит
-
15 reckoning
1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) ocenitev2) (the settling of debts etc.) poravnava* * *[rékəniŋ]nounračunanje, izračunavanje; štetje; kalkulacija; archaic cenjenje, spoštovanje; (gostilniški) račun, zapitekto my reckoning — po mojem mišljenju, po moji sodbiday of reckoning — dan obračuna, religion sodni dannautical dead reckoning — približna določitev položaja ladjeto be out of (in) one's reckoning figuratively uračunati se, zmotiti se v računu, ušteti sethere is no reckoning on (upon) him — nanj ne moremo računati, se zanašatito call s.o. to reckoning about — poklicati koga na obračun glede (s.th. česa)to make no reckoning of — ne upoštevati, ne ceniti, omalovaževatishort reckonings make long (lasting) friends — čisti računi, dolgo prijateljstvoto work out the ship's reckoning nautical izračunati položaj ladje brez astronomskega opazovanja (na osnovi opravljene poti in smeri) -
16 reckoning
n1) рахунок; обчислення; розрахунокto be good at reckoning — уміти добре рахувати (особл. в думці)
to make no reckoning of smth. — а) не враховувати чогось; б) не надавати значення чомусь
2) рахунок (у готелі)3) розплатаthe day of reckoning — а) день розплати; б) перен. час розплати; в) рел. судний день, день страшного суду
to be out in (out of) one's reckoning — а) помилятися в розрахунках; б) мор. збиватися з прокладеного курсу
* * *n1) лічба, рахування, обчислення; розрахунок2) рахунок (особл. готельний)3) розплата4) cпeц. числення -
17 reckoning
reck·on·ing [ʼrekənɪŋ] nby sb's \reckoning nach jds Rechnung2) ( opinion)in life, people will take you very much at your own \reckoning im Leben wird man so beurteilt, wie man sich selbst einschätztthe day of \reckoning der Tag der Abrechnung -
18 reckoning
['rek(ə)nɪŋ]сущ.1)а) вычисление, подсчёт, расчёт, счётto make no reckoning of smth. — не принимать в расчёт что-л.; не придавать значения чему-л.
Syn:The reckoning by Olympiads was not yet in use. (I. Newton) — Система исчисления по Олимпиадам ( четырёхлетиями) тогда ещё не использовалась.
2)а) результат вычисления, количество, итог, суммаI tried to keep some reckoning of the streets through which I passed. (D. G. Mitchell) — Я попытался запомнить количество улиц, по которым я прошёл.
3) мор. вычисление координат корабля; счисление пути ( в штурманском деле)4)а) счёт (например, за проживание в гостинице); вексельSyn:б) выплата, расплата5) ожидание, предвкушение; вычисление возможности, вероятности (чего-л.)Syn: -
19 reckoning
/'rekniɳ/ * danh từ - sự tính, sự đếm, sự tính toán =by my reckoning+ theo sự tính toán của tôi =to be good at reckoning+ tính đúng =to be out in one's reckoning+ tính sai (bóng) - giấy tính tiền (khách sạn, nhà trọ...) - sự thanh toán ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)) =day of reckoning+ ngày thanh toán; (nghĩa bóng) ngày đền tội - sự tính đến, sự kể đến, sự xét đến, sự đếm xỉa đến =to make no reckoning of something+ không kể đến cái gì - (hàng hải) điểm đoán định (vị trí của tàu) ((cũng) dead reckoning) !short reckonings make long friend - (tục ngữ) tính toán phân minh giữ được tình bạn lâu dài -
20 reckoning
1) (calculation; counting: By my reckoning, we must be about eight kilometres from the town.) beregning, regnskap2) (the settling of debts etc.) oppgjørsubst. \/ˈrek(ə)nɪŋ\/1) oppregning, beregning2) ( sjøfart) bestikk, skipsopptegnelser3) regnskap4) ( gammeldags) regning, nota5) tidsregningbe out in one's reckoning ( sjøfart) ha gjort opp feil bestikk (sjøfart, også overført) ha regnet feil, ha forregnet segdead reckoning ( sjøfart) bestikkregningthe day of reckoning regnskapets dag, oppgjørets timegive reckoning levere regnskap
См. также в других словарях:
Reckoning — Reck on*ing, n. 1. The act of one who reckons, counts, or computes; the result of reckoning or counting; calculation. Specifically: (a) An account of time. Sandys. (b) Adjustment of claims and accounts; settlement of obligations, liabilities, etc … The Collaborative International Dictionary of English
Out of Time (album) — Out of Time Cover to the standard release of Out of Time Studio album by R.E.M. Released … Wikipedia
reckoning — ► NOUN 1) the action of calculating or estimating something. 2) an opinion or judgement. 3) punishment or retribution for one s actions. ● into (or out of) the reckoning Cf. ↑out of the reckoning … English terms dictionary
out of one's reckoning — index astray Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Out of the Dark (2010 novel) — Out of the Dark … Wikipedia
Out of Range — Studio album by Ani DiFranco Released July 26, 1994 Genre … Wikipedia
Out of Time (Album) — Out of Time Studioalbum von R.E.M. Veröffentlichung 1991 Label Warner Format … Deutsch Wikipedia
out of all nick — (Shakespeare) Out of all reckoning, exceedingly • • • Main Entry: ↑nick … Useful english dictionary
Reckoning (R.E.M. album) — Infobox Album Name = Reckoning Type = studio Artist = R.E.M. Released = start date|1984|4|9 Recorded = start date|1983|12|9–end date|1984|1|16 at Reflection Sound, Charlotte Genre = Alternative rock Length = 38:11 Label = I.R.S. Producer = Mitch… … Wikipedia
out of the reckoning — in/out of/the reckoning phrase being/not being considered for a job or position Only three candidates are still in the reckoning. Thesaurus: applying and interviewing for jobshyponym Main entry … Useful english dictionary
reckoning — reck|on|ing [ˈrekənıŋ] n 1.) [U] calculation that is based on a careful guess rather than on exact knowledge by sb s reckoning ▪ By my reckoning, we have 12,000 clients. 2.) [C usually singular, U] a time when you are judged or punished for your… … Dictionary of contemporary English
